Apple, 2017 yılı için mevcut akıllı telefon modellerine adeta birkaç basamak yukarıdan bakan iPhone X’i lanse etti. Çoğu teknoloji otoritesinin övgülerini alan cihaz, kamuoyu tarafından da ilgiyle izlenmeye devam ediliyor. Ancak ortada büyük bir karmaşa konusunun olduğu da gözlerden ve ‘kulaklardan’ kaçmıyor…
iPhone X adındaki ‘X’ Romen rakamlarındaki 10’a karşılık geliyor. Apple’ın model ismi konumlandırmasında elbette iPhone 10 deme seçeneği de vardı, ancak bu kullanılmadı. Ortaya ise ilginç bir kafa karışıklığı çıktı…
iPhone X, ‘iPhone iks’ veya ‘iPhone eks’ şeklinde okunmaya başlandı. Bu yanlış…
Yazım konusunda X şeklinde olsa da cihazın doğru okunuşu Türkçe’de iPhone 10. İngilizce için de iPhone Ten şeklinde.
Yazarken ve okunurken her ne kadar zorlanılsa da zamanla alışılacağı öngörülüyor.
Öte yandan Apple, masaüstü işletim sisteminde de benzer bir durumla karşı karşıya kalmıştı…
Benzer durum daha önce de yaşanmıştı
Mac OS X şeklindeki işletim sistemi aslında Mac OS 10 olarak okunması gerekirken ülkemizde çok yoğun bir şekilde ‘Os iks’ gibi okundu. Üstelik bu okunuş, ABD’de de görüldü.
Bakalım iPhone X konusunda gelecek dönemde hangi okunuş daha baskın çıkacak. Siz yine de elinizden geldiğinde iPhone 10 diyerek doğru yönde adım atın diyoruz.
Teknoloji dünyasına dair öne çıkan detay konuları aktarmaya devam edeceğiz. Takipte kalınız…
